ร้อนเหลือเกิน ร้อนสุดๆ ร้อนจะตาย การบอกระดับความเข้มแบบนี้ ภาษาจีนใช้อย่างไร ?

Published มีนาคม 13, 2017 | By อาจารย์สุวรรณา

This post has already been read 23742 times!

ร้อนเหลือเกิน ร้อนสุดๆ ร้อนจะตาย การบอกระดับความเข้มแบบนี้

ภาษาจีนใช้อย่างไร ?

การใช้ 程度副词 อาทิ 很、真、非常

การใช้ 程度补语 อาทิ 极了、死了、得很

ในหลักไวยากรณ์ภาษาจีน มีคำอีกชนิดหนึ่งที่มีความสำคัญและต้องใช้งานบ่อยมาก เรียกว่า คำกริยาวิเศษณ์ (副词) เป็นคำที่ใช้ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์

และมีคำอีกชนิดหนึ่ง เรียกว่า คำเสริม (补语 คำเสริม / คำขยาย)

程度副词 แปลว่า คำกริยาวิเศษณ์ที่แสดงระดับความเข้ม

อาทิ 很( very อย่างมาก) 、真(จริงๆ ) 、非常(อย่างยิ่ง)

เมื่อนำไปขยายคุณศัพท์ เช่น คำว่า “ร้อน” ก็จะเป็น ร้อนมาก ร้อนจริงๆ ร้อนเหลือเกิน

程度补语 คำเสริมที่แสดงระดับความเข้ม (补语 คำเสริม / คำขยาย)

อาทิ 极了、死了、得很 ……

คำทั้งสองชนิดนี้ใช้ขยายคำกริยาหรือคำคุณศัพท์ได้ แต่การเรียงคำต่างกัน

เช่น ต้องการจะบอกว่าร้อนเหลือเกิน ร้อนขนาดไหน ในภาษาจีนจะมีวิธีบอกได้หลายแบบหลายระดับ คำหลักในที่นี้ คือ ” ร้อน 热” (ดูภาพข้างล่างประกอบ)

แบบที่ 1 ใช้ 程度副词 แสดงระดับ เพื่อบอกว่า ร้อนมาก

โดยใช้ 很、真、非常 + คำหลัก “热”

很热 ร้อนมาก 真热 ร้อนจริงๆ 非常热 ร้อนมากๆ

แบบที่ 2 ใช้ 程度补语 แสดงระดับเพื่อบอกว่า ร้อนมาก

คำหลัก 热 + 极了、死了、得很

热极了ร้อนสุดๆ 热死了 ร้อนจะตายอยู่แล้ว 热得很 ร้อนเหลือเกิน

ตัวอย่างที่ยกมาในภาพ จะเป็นการเปรียบเทียบการใช้ 程度副词 กับ 程度补语

จำแค่นี้ ก็ใช้ไม่ผิดแล้วค่ะ

แบ่งปันจากห้องเรียน

สุวรรณา สนเที่ยง

เรื่องนี้โพสต์ครั้งแรกที่

http://www.futurec-cn.com/ตัวอย่างคำเชื่อมและคำก/

ชื่อเรื่อง

ตัวอย่างคำเชื่อมและคำกริยาวิเศษณ์ที่ใช้บ่อย ออกสอบ PAT จีน บ่อย (1)

หวังว่าทุกคลิกของท่านจะได้รับประโยชน์จากบทความเหล่านี้

ขออภัยในข้อบกพร่องใดๆ ขอบคุณที่กรุณาท้วงติงและแสดงความเห็น