ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (6) 一带一路 Belt and Road Initiative（BRI) หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง

Published พฤษภาคม 24, 2017 | By อาจารย์สุวรรณา

This post has already been read 32885 times!

ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (6)

หมวด ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 国际关系词语

คำจีนยอดฮิตในการฟังข่าวอ่านข่าวเศรษฐกิจช่วงนี้

ที่เกี่ยวกับนโยบายทางเศรษฐกิจจีนยุคศตวรรษที่ 21 คือ คำว่า

一带一路

Yí dài yí lù

ชื่อภาษาอังกฤษ ทางการจีนใช้คำว่า

Belt and Road Initiative (BRI)

สื่อมวลชนในไทยใช้คำว่า

One Belt one Road

ภาษาไทย ใช้คำว่า “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” หรือ ” 1 แถบ 1 เส้นทาง”

เป็นแผนที่จีนเสนอขึ้นเพื่อกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การงทุน การค้าเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค เพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับประเทศจีนเองและทั่วโลก “เปลี่ยนจีน” และ “เปลี่ยนโลก”

สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云

24 พฤษภาคม 2017