Get Adobe Flash player

HSK / PAT/ YCT

Hits: 4749

ดาวน์โหลดตัวอย่างข้อสอบ YCT3 ได้ที่นี่  YCT_Level_3

……….

 

การสอนของทีมงาน FUTURE C ได้มาตรฐานวิชาการ

นักเรียนของเราสามารถสอบผ่าน YCT (สอบภาษาจีนระดับประถมและมัธยมของสำนักงาน HANBAN ประเทศจีน)  และสอบผ่าน HSK ระดับ 5 ซึ่งเป็นระดับที่ใช้ยื่นสมัครศึกษาต่อระดับปริญญาโทในประเทศจีนได้  

……………………………………..

ผลสอบ YCT2 รอบสิงหาคม 2019

ได้คะแนนสูง 180 – 200  (คิดเป็น 90% – 100 %)

..

สอบได้ 200 คะแนน 100%

Y2 Pleon 200 FC

สอบได้ 200 คะแนน 100%

Y2 Kendo 200 FC

……..

สอบได้ 200 คะแนน 100%

Y2 Nat 200 (Sun) FC

….

สอบได้ 200 คะแนน 100%

Y2 Pink 200(Sun) FC 

…..

สอบได้ 190 คะแนน 95%

Y2 Prao (Kim) 190 FC

……..

สอบได้ 190 คะแนน 95%

Y2 Mai 190 FC

…..

สอบได้ 185 คะแนน คิดเป็น 92.5%

Y2 Prao (1) 185 FC

….

สอบได้ 185 คะแนน คิดเป็น 92.5%

Y2 Raw Sas 185 FC

..

สอบได้ 180 คะแนน คิดเป็น 90%

Y2 Papae 180 FC

….

สอบได้ 180 คะแนน คิดเป็น 90%

Y2 Jia 180 FC

..

ผลสอบ HSK3 ครั้งแรกของน้องแบม น้องนิวส์ น้องเจแปน  

นักเรียนภาษาจีนคลาสวันอาทิตย์เช้าของฟิวเจอร์ซี

สอบเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2015

HSK3 Japan M.1 255

น้องเจแปน 叶美燕同学 (ด.ญ.ธัญชนก โรจน์ชัยตระกูล) นักเรียน ม.1
สอบผ่าน HSK3 ด้วยคะแนน 255 คะแนน คิดเป็น 85%
การฟัง 88 คะแนน

การอ่าน 84 คะแนน

การเขียน 83 คะแนน

เป็นนักเรียนของฟิวเจอร์ซี ที่สอบผ่าน HSK3 ได้คะแนนดีทุกทักษะ
น้องเจแปน ยังเป็นนักเรียนอายุน้อยที่สุดของเรา ที่สอบผ่าน YCT4 เมื่อต้นปี 2014 ด้วย
铭中汉语中心学生叶美燕同学汉语水平(三级) 的考试成绩 255 分.(初中一生)

等于百分之 85

ขอขอบคุณ คุณพ่อคุณแม่ของน้องเจแปนที่วางใจเราตั้งแต่เราเพิ่งเริ่มต้นที่ท่าพระ และให้การสนับสนุนทุกอย่าง

รวมถึงส่งน้องมาเรียนสม่ำเสมอไม่ขาดเรียน ถ้าไม่มีผู้ปกครอง น้องและเหล่าซือก็มาไม่ถึงจุดนี้

เราภูมิใจที่มีส่วนช่วยสร้างความภาคภูมิใจและความสำเร็จให้กับเด็กๆ และนักเรียนอีกหลายๆ คน

感谢: 王妙装老师 (คุณครูพรศรี แสงอนันต์)
เหล่าซือประจำคลาส / ผู้ทุ่มเทให้กับการติวสอบครั้งนี้

‪#‎HSK3‬ ‪#‎คลาสวันอาทิตย์เช้า‬

HSK3 News M.3 272 with line

น้องนิวส์ 刘芝雅同学 (ด.ญ.พิณศิริ ใจปินตา)
นักเรียนภาษาจีนของฟิวเจอร์ซี ม.3
สอบผ่าน HSK3 ด้วยคะแนน 272 คะแนน คิดเป็น 90.6 %
การฟัง 98 คะแนน
การอ่าน 99 คะแนน
การเขียน 75 คะแนน
น้องนิวส์ เป็นหนึ่งในนักเรียนที่ได้รับการคัดเลือกจากฟิวเจอร์ซี

ไปร่วมกิจกรรมค่ายทุน HSK / YCT ( 2014 年汉语考试北京秋令营) ที่ปักกิ่ง
เมื่อเดือนตุลาคม 2014 ที่ผ่านมา

铭中汉语中心学生刘芝雅同学汉语水平(三级) 的考试成绩 272 分.(初中三生)

等于百分之 90.6

ขอขอบคุณ คุณพ่อคุณแม่ของน้องนิวส์ที่ให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่
感谢: 王妙装老师 (คุณครูพรศรี แสงอนันต์)
เหล่าซือประจำคลาส / ผู้ทุ่มเทให้กับการติวสอบครั้งนี้

HSK3 Bam M.3 288 with line

น้องแบม 王妙玲同学 (ด.ญ. ปิยเรศ มหัทธนารักษ์)
นักเรียนภาษาจีนของฟิวเจอร์ซี ม.3
สอบผ่าน HSK3 ด้วยคะแนน 288 คะแนน คิดเป็น 96.0 %
การฟัง 98 คะแนน
การอ่าน 99 คะแนน
การเขียน 91 คะแนน
คะแนนสอบเกิน 90% ทุกทักษะ เทียบได้กับ HSK ระดับ 4
เป็นนักเรียน ม.3 ของเราที่สอบได้ HSK3 คะแนนสูงในการสอบครั้งที่ผ่านมา
铭中汉语中心学生王妙玲同学汉语水平(三级) 的考试成绩 288 分.(初中三生)

等于百分之 96.0
ขอขอบคุณ คุณพ่อคุณแม่ของน้องแบมที่อยู่เบื้องหลังความสำเร็จ
感谢: 王妙装老师 (คุณครูพรศรี แสงอนันต์)
เหล่าซือประจำคลาส / ผู้ทุ่มเทให้กับการติวสอบครั้งนี้

#นักเรียนคนเก่งฟิวเจอร์ซี

………………………….

2014 (2557) 

น้องยิ้ม  น้องนิวส์  น้องแบม  กับ Certificate YCT ระดับ 4 (YCT 四级)

  ซึ่งเป็นระดับสูงสุดของการสอบ YCT (เทียบได้กับ HSK3)  ซึ่งสมัครสมัครสอบได้ถึง ม.6 

IMG_1817 IMG_1824

YCY4 YIM

(ภาพล่าง) น้องเจแปน 叶美燕   กับ Certificate YCT ระดับ 4 

ใบนี้เป็นใบที่ 4  แล้ว  โดยเริ่มไต่ระดับมาตั้งแต่  1  2  3 ….. 4

เป็นนักเรียนคนแรกของฟิวเจอร์ซีที่สอบผ่าน YCT ระดับ 4 ตั้งแต่อยู่ ป.6  เมื่อ 22 มีนาคม 2014 

น้องเจแปนก้าวไปพร้อมกับฟิวเจอร์ซีตั้งแต่อนุบาล 3
ได้รับเลือกเป็นตัวแทนขึ้นกล่าวภาษาจีนในกิจกรรมวันแม่แห่งชาติที่โรงเรียน อัสสัมชัญคอนแวนต์ ตั้งแต่อยู่ ป.5
ขอบคุณคุณพ่อคุณแม่ที่เหนื่อยกับการรับ-ส่งตลอด ไม่ว่าแดดจะร้อนแค่ไหน ฝนจะตกหนักขนาดไหน ก็มาเรียนสม่ำเสมอ

ขอบคุณ เหล่าซือทุกท่านที่ร่วมกันสอนคลาสน้องเจแปน
จวงเหล่าซือ สวีเหล่าซือ หานเหล่าซือ หลีเหล่าซือ เฉินเหล่าซือ จางเหล่าซือ ฯลฯ

IMG_1829

น้องมีน  กับ ผลสอบ  YCT 3  การฟังได้ 100% การอ่าน 92%

IMG_1991  YCT3 Mean 192

น้อง แพท  กับ น้องแพรว (ที่มีความพยายามเป็นเลิศ) 

IMG_1974

YCT3  PAT 180

……

น้องกวางตุ้ง ป.4 ผลสอบ YCT2  ได้เต็ม 100% ทั้งการฟังและการอ่าน

DSC03087

YCT2  200

IMG_1964

 

ดาวโหลดตัวอย่างข้อสอบ YCT_Level_3 ได้ที่นี่  YCT_Level_3

 

YCT  中小学生汉语考试 การสอบภาษาจีนระดับประถมและมัธยมศึกษา

 

 

 

Flag Counter


Share Button
Hits: 21255

 HSK3 级常出考题的 100 个汉字 (100 Chinese Characters) 

ใช้ได้เสมอสำหรับคนเริ่มเรียนภาษาจีนและสอบ HSK3  

ข้อสอบหมวดการเขียน(写作)นั้น เหล่าซือเห็นว่าเป็นส่วนที่เก็บคะแนนได้ง่ายที่สุดถ้าเราอ่านออก เขียนเป็น
แต่หลายคนกลับสอบหมวดการเขียนได้คะแนนไม่ดีนัก เพราะอะไร ?
……….
ส่วนหนึ่งเป็นเพราะบางคนเห็นความสำคัญของการฝึกเขียนฝึกจำตัวอักษรจีนน้อย เน้นการทำข้อสอบเป็นหลัก บางคนต้องการเป็นเร็วๆ ไม่ยอมให้เวลากับการฝึกเขียน
จึงขาดการปูพื้นฐานด้านอักษรจีนซึ่งเป็นเสาหลัก เป็นหัวใจของการเรียนภาษาจีน (ย้ำ เป็นหัวใจของการเรียนภาษาจีน)
จึงขาดการฝึกเขียนฝึกจำจากรากคำ และจะส่งผลถึงการเรียนระดับที่สูงต่อไปจนเป็นปัญหาที่แก้ยากขึ้น

……………
Tips:小提示
‪#‎หลักง่ายๆในการจำอักษรจีน‬

ให้เวลากับการฝึก

เขียน-จำความหมายอักษรจีนพื้นฐาน 100 กว่าตัวให้ได้

张碧云 สุวรรณา สนเที่ยง

 

100 Chinese Carectors 2198 edit

汉语水平考试三级书写填空部分常见出考题的 100 个汉字

100 ตัวอักษรจีนที่ออกสอบบ่อยในข้อสอบเขียน  HSK3

(100 Chinese Characters)

100 ตัวอักษรนี้  เป็นอักษรจีนที่ใช้บ่อยมากและเขียนก็ไม่ยาก 

หลายตัวเป็นอักษรจีนพื้นฐาน (基本汉字)ที่เป็นส่วนประกอบของอักษรจีนต่างๆ ที่ซับซ้อนและที่สร้างขึ้นภายหลัง  เช่น

木、元、人、中、云、大、文、曰、月、心、女、几、工、羊、上、下 ………. 

 
♦ ข้อควรสนใจ 
อักษร 牛 กับ 午 ระวังเขียนผิด
“下午”   不要写成  “下牛”
⊗“牛奶”   不要写成  “午奶” ⊗
 ” 千 ” 不要写成 “ 干 “ ⊗

ผู้เรียนภาษาจีนควรจะฝึกเขียนให้คล่อง นอกจากจะเป็นพื้นฐานและหลักในการจำอักษรจีนต่อไป   

และเมื่อจำและเขียนอักษรจีนกลุ่มนี้ได้  ก็จะได้คะแนนในหมวดของการสอบเขียนไปอย่างสบายๆ   

ในการสอบ HSK3  จะมีส่วนการสอบเขียนที่ให้เรียงประโยค 5 ข้อ (ทดสอบการรู้คำศัพท์และหลักภาษา)  

เขียนเติมคำอักษรจีน  5 ข้อ รวม 100 คะแนน

100 Chinese Characters 2204 size 700

นอกจากนี้  ยังเคยออกสอบอักษรจีนตัวอื่นๆ ที่เป็นคำพื้นฐานอีกด้วย เช่น  星   学  习  西  ฯลฯ 

形近字 牛跟午

 

จากภาพบน ( ภาพและอธิบายคำโดย วริยา สนเที่ยง)

容易用错的字 — 近形字
ตัวอักษรที่ใช้สับสนกันบ่อย เนื่องจากมีรูปคล้ายกัน
牛 跟 午
‪#‎HSK2‬

อักษรตัว 牛 ยังประกอบอยู่ในคำที่ไม่มีความเกี่ยวข้องกับวัวด้วย เช่น คำว่า 吹牛 ที่แปลว่า ” คุยโม้, โอ้อวด “

และยังใช้ในชื่อเฉพาะหลายชื่อ ตัวอย่างเช่น

- 牛顿 NiúDùn = Newton (นักคณิตศาสตร์และฟิสิกส์)

- 牛津 NiúJīn = Oxford (เมืองในประเทศอังกฤษ)
- 红牛 HóngNiú = กระทิงแดง (เครื่องดื่ม) 
เป็นต้น

 

ถ้าจะเขียนว่า  กินอาการกลางวัน (吃午饭) แต่เขียนผิด  กลายเป็น 吃牛饭(กินอาหารวัวควาย)ไป
การเขียนอักษรจีน  จึงเป็นการฝึกสมาธิขั้นสูงก็ว่าได้  เขียนรีบไปหน่อย  แล้วอาจจะกลายเป็นเรื่องฮาเลย 

 

形近字 半跟羊

จากภาพบน (ภาพและอธิบายคำโดย วริยา สนเที่ยง)

เรื่องตัวอักษรที่ใช้สับสนบ่อย เนื่องจากมีรูปคล้ายกัน

อักษรตัว 半 ยังสามารถประกอบเป็นคำว่า 半天
ซึ่งแปลตรงตัวว่า ” ครึ่งค่อนวัน ”
และใช้ในภาษาพูดหมายถึง ” เป็นระยะเวลานาน ”
ตัวอย่างประโยคเช่น :我等了半天,他才来。
แปลว่า ฉันรอมาครึ่งวันแล้ว เขาถึงจะมา
ซึ่งผู้พูดไม่ได้หมายถึงรอมาครึ่งค่อนวันแล้วจริงๆ
แต่หมายถึงรอมานานมาก
คล้ายกับที่คนไทยมีคำพูดติดปากทำนองว่า รอมาเป็นชาติแล้ว นั่นเองค่ะ

……………………………………………………….

ตัวอย่างข้อสอบ HSK3 ข้อที่ 76 – 80

HSK3 Sample 2220 size 700

 

วัตถุประสงค์  

         อยากให้ทุกคนฝึกเขียนมากกว่าการพิมพ์จากคอมพิวเตอร์  จึงใช้วิธีเขียนบนกระดาน  ไม่ใช้วิธีพิมพ์เป็นเอกสารแจก

เคยพิมพ์เป็นเอกสารประกอบการเรียนแจกนักเรียน  แต่รู้สึกว่าการเขียน – ลอก ลงในสมุด  อย่างน้อยก็เป็นการฝึกให้ได้ผ่านการเขียน ถ้าได้ฝึกเขียนหลายๆ รอบ ก็จะจำได้แม่น  อันนี้เป็นวิธีการสอนอย่างหนึ่งที่ผู้เขียนเห็นว่าได้ผลในการสอนให้จำอักษรจีนได้   ถ้าไม่ผ่านการฝึกเขียน เคยชินในการพิมพ์จากพินอินในคอมฯ  บางทีตัวง่ายๆ  พอจะเขียนก็นึกไม่ออกค่ะ
         เวลาสอบเขียน  สนใจเขียนเส้นขีด / จุดตัด… ให้ถูกต้อง เช่น ตัว 千 กับ 干    
         ข้อสอบเคยออกตัว 牛奶  แต่มีคนทำข้อสอบเขียนผิดเป็น 午  อย่างนี้ก็ไม่ได้คะแนนค่ะ

เก็บจากคลาสเรียนขั้นกลางที่ฟิวเจอร์ซี  วันที่ 28 กันยายน 2014

**อัพเดทข้อมูล วันที่  21  สิงหาคม 2016

     ข้อสอบ HSK3 写作部分 ที่ออกสอบวันนี้ วันที่ 13 สิงหาคม 2016
     ให้เติมอักษรจีน 5 ตัว คือ 心、西、太、在、右
 

   อยู่ในตารางอักษรจีน 100 ตัวที่ออกสอบบ่อย ตามที่เหล่าซือสุวรรณารวบรวมและเก็งเอาไว้ทั้งหมด

   ( รวม 4 ตัว  星、学、习、西  ที่เพิ่มเติมจากภาพที่ถ่ายจากกระดาน 100 ตัว)
   

    ข้อสอบ YCT4  ที่สอบเมื่อวันเสาร์ที่ 20  สิงหาคม 2016   ก็ออกอักษรจีนใน 104 ตัวกลุ่มนี้เหมือนกัน 

      คือ ให้นักเรียนเติมอักษรจีน 5 ตัว คือ  名、力、生、法、放 (有名、努力、生气、办法)

  。。。。。。。。。

      นักเรียนที่หมั่นฝึกเขียน จะสามารถจดจำอักษรจีนได้ดี และผลสอบก็จะออกมาดี อย่างเช่น น้องมีน หนึ่งในนักเรียนของศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซีที่สอบได้คะแนนดี

ผลสอบ HSK3 น้องมีน (นางสาวนภัสวรรณ สว่างจิต)
การฟัง 100
การอ่าน 100
การเขียน 93
รวม 293 คะแนนจากคะแนนเต็ม 300
คิดเป็น 97.6%

 14317449_1354814744550729_8849970994352649910_n

 

ยอดอ่านเรื่องนี้

Flag Counter

อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน

Flag Counter


Share Button
Hits: 33911

 

สอบ HSK จำนวนคำศัพท์  新汉语水平考试词汇

           คนที่เตรียมตัวสอบ HSK  ระดับต่างๆ  ต้องมีความรู้ด้านภาษาจีนระดับไหน

  

          HSK ย่อมาจาก ( Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì ) แปลว่าการสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน  

เป็นการสอบที่เป็นมาตรฐานระดับชาติของประเทศสาธารณรัฐประชาชนจีน             

กลุ่มเป้าหมายคือจัดสอบให้แก่ผู้เรียนภาษาจีนที่ไม่ได้ใช้ภาษาจีนเป็นภาษาแม่ ( รวมถึงชาวต่างชาติ  ชาวจีนโพ้นทะเล และชนชาติส่วนน้อยภายในประเทศจีนเองด้วย)  บางคนเรียกการสอบ HSK นี้ว่า “โทเฟลจีน” (汉语托福) เพื่อความเข้าใจง่าย                 

ผลสอบ HSK จึงเป็นมาตรฐานที่รัฐบาลจีนรับรอง และเป็นที่ยอมรับจากสถานศึกษาทั่วโลก  สามารถใช้เป็นเอกสารประกอบในการยื่นสมัครเรียน  สมัครขอทุน  สมัครงาน  หรือใช้วัดระดับความรู้สำหรับตนเองได้   

คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการสอบ  HSK  ระดับ 1 –  5 

.. ต้องมีความรู้ภาษาจีนระดับไหน?  

..ต้องรู้คำศัพท์ภาษาจีนประมาณกี่คำ ?

สอบ  HSK       ระดับ 1 

ต้องรู้คำศัพท์ภาษาจีนประมาณ  150 คำ  

ซึ่งก็คือคำพื้นฐานง่ายๆ  ในชีวิตประจำวัน คนที่เรียนประมาณ  60 – 90 ชั่วโมงเรียน  ก็สามารถสอบได้    

สอบ  HSK       ระดับ 2 

ต้องรู้คำศัพท์ประมาณ  150 – 300 คำ  

และหลักไวยากรณ์ที่สัมพันธ์กัน  สามารถฟังและอ่านข้อความที่ไม่ซับซ้อนได้  

สอบ  HSK       ระดับ 3 

ต้องรู้คำศัพท์ประมาณ  600 คำ  

สามารถใช้สื่อความในโอกาสและสถานการณ์ต่างๆ   หลักไวยากรณ์ที่สัมพันธ์กัน  สามารถเรียงประโยคได้อย่างถูกต้อง  ใช้ภาษาเชิงเปรียบเทียบได้   ใช้คำเชื่อมบางส่วนได้   เลือกใช้คำให้เหมาะสมได้  ฯลฯ   มีทักษะในการฟังและอ่านข้อความสั้นๆ ได้   สามารถเขียนอักษรจีนพื้นฐานได้

สอบ  HSK       ระดับ 4  

ต้องรู้คำศัพท์ประมาณ 1,200 คำ  

รวมถึงหลักไวยากรณ์ที่สัมพันธ์กัน  เช่น คำเชื่อม  ประโยคความรวม  แต่งประโยคจากคำศัพท์และภาพที่ข้อสอบกำหนดได้ ฯลฯ  ผู้ที่สอบได้ระดับ 4 สามารถใช้ยื่นเพื่อศึกษาต่อระดับปริญญาตรีในประเทศจีนได้  และใช้ยื่นเพื่อสมัครศึกษาต่อในระดับอุดมศึกษาของไทยในบางสาขาวิชาได้

สอบ  HSK ระดับ 5    รู้คำศัพท์ประมาณ  2,500 คำ 

หลักไวยากรณ์ที่สัมพันธ์กัน  เช่น  คำเชื่อม  ประโยคความรวม  เขียนข้อความสั้นตามคำศัพท์ที่ข้อสอบกำหนด   แต่งเรื่องสั้นจากหัวข้อที่ข้อสอบกำหนด  ผลสอบระดับ 5 ใช้ทำอะไรได้บ้าง ?  สามารถใช้ยื่นเพื่อศึกษาต่อระดับปริญญาโทในประเทศจีนได้  หรือใช้ยื่นสมัครงาน   -  คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับการใช้คะแนนสอบ HSK ในการสมัครเรียน ป.โท ที่จีน ก็คือ —- จะต้องได้คะแนนเท่าไหร่จึงจะยื่นได้ ?      คำตอบก็คือ ขึ้นอยู่กับสาขาวิชา  คณะ  สถาบันที่ต้องการสมัครเรียน  เนื่องจากแต่ละสถาบันกำหนดคุณสมบัติของผู้สมัครไว้ไม่เหมือนกัน  คะแนนสอบก็ไม่เท่ากัน      ถ้าต้องการเรียนสาขาการสอนภาษาจีนเป็นภาษาต่างประเทศ (对外汉语教学 TCFL ) ของมหาวิทยาลัยภาษาปักกิ่ง (北京语言大学 BLCU ) โดยทั่วไปก็ควรจะมีทักษะการใช้ภาษาจีนดี   ควรจะเป็น HSK ระดับ 5 ใหม่  คะแนน 240 ขึ้นไป  เนื่องจากเรียนเพื่อเป็นอาจารย์สอนภาษาจีน   ก็จะต้องเรียนให้เข้าใจถ่องแท้จึงจะสามารถนำความรู้กลับมาถ่ายทอดได้ดี   และเป็นโปรแกรมที่ต้องเรียนร่วมกับนักศึกษาชาวจีน     

 

Credit2    

 

facebook:  Suwanna Future C   HSK  HSKK  YCT

Flag Counter


Share Button
Hits: 6553

HSK5 นศ สถาบันนานาชาติปรีดีฯ

นักศึกษาจากสถาบันนานาชาติปรีดี พนมยงค์  ธรรมศาสตร์ 2012

เมื่อน้องสอบได้ HSK ระดับ 5 แล้ว  น้องจึงสามารถเลือกสมัครไปเรียนมหาวิทยาลัย 北京大学 (PAKING University) และ 复旦大学 (FUDAN University) ตามที่ตั้งใจไว้ได้

 

สอบ HSK  HSKK

Flag Counter

 


Share Button

วิเคราะห์แนวข้อสอบแพทภาษาจีน (PAT 7.4)

Hits: 22286

 

บทความนี้ เหล่าซือโพสต์ครั้งแรกที่ โอเคนเชั่นบล็อก

เมื่อวันจันทร์ ที่ 25 กรกฎาคม 2554

Posted by เหล่าซือสุวรรณา , ผู้อ่าน : 53956 http://oknation.nationtv.tv/blog/chineseclub/2011/07/25/entry-2

ยินดีเผยแพร่เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้สนใจทั่วไป

**************

วิเคราะห์แนวข้อสอบและตัวอย่างข้อสอบเก่า PAT 7.4 ของปี 2552 และปี 2553

( จะมีการรวบรวมและวิเคราะห์ข้อสอบ PAT 7.4 ครั้งที่ 1/2555 ตามมาในบล็อกนี้ ) 

วิเคราะห์ แพทจีน ปก

……………….

pat-four-4

สำหรับนักเรียน ม.6 ที่เตรียมตัวจะสอบ PAT 7.4  หรือสอบความถนัดทางภาษาจีน ซึ่งปีนี้จะสอบครั้งที่ 1 วันที่ 11 ตุลาคม 2554  นักเรียนจะต้องสมัครสอบภายในสิ้นเดือนกรกฎาคมนี้

ข้อสอบแพทจีน จะมีข้อสอบ 2 ชุดให้เลือกทำชุดใดชุดหนึ่ง  ชุดหนึ่งเป็นข้อสอบที่ใช้อักษรจีนตัวย่อ  และอีกชุดหนึ่งเป็นข้อสอบอักษรจีนตัวเต็ม

จำนวนข้อสอบ 100 ข้อ  ใช้เวลาทำ 3 ชั่วโมง

ผู้เข้าสอบควรมีความรู้ทางภาษาจีนระดับกลางขึ้นไป 

เมื่อวิเคราะห์จากข้อสอบเก่าใน 2 ปีหลังนี้ แนวข้อสอบแพตจีน ( PAT 7.4 ) พอจะแบ่งหัวข้อหลักๆ  ได้ดังต่อไปนี้  ส่วนรายละเอียดปลีกย่อยจะสรุปเพิ่มเติมอีกครั้ง

   

1.  หลักไวยากรณ์  นักเรียนจะต้องมีความแม่นยำในหลักไวยากรณ์จีน

     1.1   เรียงประโยคได้ถูกต้อง  เพราะหลักไวยากรณ์ภาษาจีนที่สำคัญคือการนำเอาคำต่างๆ มาเรียงในประโยคให้ถูกต้อง ไม่มีการผันกริยาหรือเปลี่ยนรูป (ข้อสอบจะมีแบบให้เรียงประโยคด้วย )

     1.2  เลือกใช้ลักษนามได้ถูกต้อง  ( จะมีข้อสอบแนวนี้ทุกปี )

     1.3  ใช้รูปประโยคในบริบทต่างๆ และเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในอดีตได้ เช่น การใช้ 了  การใช้  是…………的。 การใช้ 不 / 没(有) การใช้  再 / 又 ฯลฯ  

     1.4  เรียงประโยคที่มีคำบุพบทได้ถูกต้อง  เช่น  给  向 朝 往  对     对……..感兴趣 

     1.5  เลือกใช้คำเสริมน้ำเสียงได้ถูกต้อง (คำช่วยน้ำเสียง – ออกสอบบ่อย )  เช่น  呢  吗  嘛  吧  了  阿 ….

     1.6  เลือกใช้คำสันธาน (คำเชื่อม) ให้สอดคล้องกับบริบทในประโยคความรวมได้  

ตัวอย่างข้อสอบของปี 2553  ที่เกี่ยวกับคำเชื่อม 

ข้อ 23.  这道题_______老师_______不会,我怎么会做呢!

            1. 虽然 …….都……           2. 不管……. 也 …….

            3. 无论……. 也…….           4.  连……. 都 ……….

ข้อ 24.  你说_______时候就_______时候, 我没意见。

            1.  什么…….什么……..

            2.  哪个…….. 那个……..

            3.  那么……. 那么 …….

            4.  什么……. 那个……….

25. 大批留学生到国外留学,________促进了中国科技事业的发展, ________加深了中外文化的交流。

           1.  尽管 …….. 但是 ……. 

           2.  一边……  一边……..

           3.  不但…….. 而且 ……..

           4.   或者……..或者 ………

1.7   หลักการใช้อื่นๆ  เช่น การใช้คำกริยาวิเศษณ์ (副词)เช่น  当然、一定、常常、经常、总是、究竟、终于…… บางท่านแปลคำชนิดนี้ว่า “คำวิเศษณ์”  แต่ผู้เขียนเรียกว่า “คำกริยาวิเศษณ์”  เป็นคำที่ใช้ขยายคำกริยาและคำวิเศษณ์ ( คำคุณศัพท์ ) 

 

2.   คลังคำศัพท์

2.1  นักเรียนควรมีความรู้ด้านคำศัพท์ประมาณ 1200 คำหรือมากกว่า  

2.2  สามารถแยกแยะและใช้คำศัพท์ที่มีความหมายใกล้เคียงกันหรือคำสับสนจีน(近义词 ) ในระดับต้น -กลางได้  เช่น 会  能  可以 /  当然  一定  /   常常   经常   总是  / ……. 

ตัวอย่างจากข้อสอบปี 2553  ข้อที่ 86 – 89  เป็นข้อสอบที่ให้นักเรียกเลือกใช้คำศัพท์ที่มีความหมายใกล้เคียงกัน  โดยจะมีคำตอบ 4 คู่ให้เลือก (ดูในข้อสอบปี 2553 ประกอบ)

ข้อ 86    1. 充足   2. 很多    3. 必须   4. 充要

ข้อ 87.   1. 提高   2. 增多    3. 增长   4. 增大

ข้อ 88.   1. 消失   2. 除去    3. 失去   4. 消除

ข้อ 89.   1.  损伤  2.  损害   3. 伤心   4.  受伤

 

2.3  นักเรียนจะต้องมีความเข้าใจและใช้สำนวนจีนได้บางส่วน ฯลฯ เช่น   碰壁   喝西北风 ……. 

 

3.   นักเรียนต้องมีความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับจีนและวัฒนธรรมจีน เช่น ประวัติศาสตร์จีนโดยสังเขป  ศิลปวัฒนธรรม  วันเทศกาล  สถานที่สำคัญ  ภูมิศาสตร์ ฯ 

      ปี 2553  มีข้อสอบเกี่ยวกับส่วนนี้ 10 กว่าข้อ ( ข้อ 46 – 55 ) และแทรกอยู่ในส่วนที่เป็นการสอบความเข้าใจภาษา-ทักษะการอ่านอีกหลายข้อ  เช่น ในหัวข้อเรื่อง ” ทำไมคนจีนต้องติดอักษรจีน 福 กลับหัวลง ” ฯลฯ  จะเห็นว่าส่วนนี้มีสัดส่วนมากกว่า  1 ส่วน 10

  ในที่นี้จะยกมาเพียงบางข้อให้ดูประกอบเพื่อความเข้าใจ 

ข้อ 46.    元宵节中国人有什么习俗? 1. 吃汤圆     2. 吃粽子   3. 吃月饼   4. 吃饺子 

 

ข้อ 47.   中国的四大名著有《三国演义》、《西游记》、《红楼梦》和 ________。

           1.《封神演义》 2.《包青天》  3.《水浒传》  4.《还珠格格》

ข้อ  48. 下列哪项不是中国的四大发明?

          1. 印刷术           2. 指南针        3. 造纸术        4. 针灸术

ข้อ 49.  中国著名绿茶龙井茶产自___________。

          1. 福州              2. 杭州            3. 广州           4. 郑州     

pat-%e0%b8%82%e0%b9%89%e0%b8%ad%e0%b8%aa%e0%b8%ad%e0%b8%9a%e0%b8%88%e0%b8%a3%e0%b8%b4%e0%b8%87-1 

…………………

PAT Sample 2552

วิเคราะห์และรวบรวมโดย สุวรรณา สนเที่ยง (张碧云) 

ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี

25 กรกฎาคม 2554

 

ข้อสอบ ปี 2552  ดาวน์โหลดได้ที่

http://pics.unigang.com/box/exam/pat-mar/pat74.pdf

ข้อสอบปี 2553 ดาวน์โหลดได้ที่

http://www.teacherooh.com/sites/teacherooh.com/files/gatpat531/PAT7.4.pdf

(ขอขอบคุณเจ้าของเว็บไซต์ทั้งสองลิงค์ที่นำข้อสอบเก่ามาโพสไว้)

ดาวน์โหลดข้อสอบเก่ามาฝึกทำนะคะ  ขอให้ทุกคนมีความพยายามและประสบความสำเร็จค่ะ 

เรื่องที่เกี่ยวข้อง

 “20 หัวข้อ แนวข้อสอบ PAT จีนที่ต้องรู้” (คลิกที่นี่)

 

และรวมบทความเกี่ยวกับสอบแพทจีน

http://www.futurec-cn.com/category/ความรู้สอบ-hsk-pat/ความรู้สอบ-pat/

คลิกอ่านเพิ่มเติมได้ที่
http://suwannas.blogspot.com/2016/10/20-pat.html
http://www.futurec-cn.com/20-หัวข้อแนวข้อสอบ-patจีนที่/

……

บทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง
คลิกอ่านหัวข้อได้ที่ลิงค์นี้ http://www.futurec-cn.com/เกร…
และดูได้ที่ีบล็อก http://suwannas.blogspot.com/
รวมบทความเกร็ดภาษาจีน ของ สุวรรณา สนเที่ยง ที่เขียนขึ้นในช่วงหลัง
รวบรวมลิงค์ไว้เพื่อสะดวกต่อการค้นหา
มีทั้งวิธีการจำอักษรจีน การเลือกใช้คำ สำนวน ไวยากรณ์ HSK PAT YCT การออกเสียง ฯลฯ
หลักสูตรของเราที่เปิดสอนอยู่ขณะนี้ ดูได้ที่

ติดตามได้ที่ 

Facebook fanpage : Suwanna future C

https://www.facebook.com/SuwannaFutureC?ref=hl

***************

บทวิเคราะห์นี้ เป็นลิขสิทธิ์ของสุวรรณา สนเที่ยง 

ยินดีเผยแพร่เพื่อเป็นประโยชน์แก่ผู้สนใจทั่วไป

แต่ไม่ยินดีให้ผู้หนึ่งผู้ใดนำไปหาประโยชน์ส่วนตัวด้วยการอ้างเป็นเจ้าของข้อเขียน 

เนื่องจากสิงหาคม 2554 พบว่ามีคนนำบทวิเคราะห์นี้ไปโพสต์ในเวปไซต์ Dek-D.com  โดยระบุในบล็อกดังกล่าวว่าผู้แต่งคือ “เชวาไลย์ & ด.ญ.ตัวอักษร” 

รวมทั้งได้ตัดข้อความที่ระบุชื่อผู้เขียน(สุวรรณา) และชื่อสถาบันฟิวเจอร์ซีออกไป

และยังพบว่ามีการนำไปโพสต์ในเว็บไซต์สอนภาษาจีนบางเว็บ โดยการตัดชื่อผู้เขียนออกแล้วโพสต์ในลักษณะที่ทำให้ผู้อ่านเข้าใจว่าเจ้าของเว็บไซต์นั้นเป็นคนเขียนอีกด้วย

ดังนั้น เพื่อหลักจรรยาบรรณและเพื่อให้เกิดบรรทัดฐานร่วมกันในเรื่องการเคารพลิขสิทธิ์ซึ่งกันและกัน 

ท่านใดต้องการนำไปเผยแพร่ต่อ หรือคัดลอกส่วนใดส่วนหนึ่งไปใช้เพื่อประโยชน์ส่วนรวม ขอความกรุณาให้เกียรติตัวเองด้วยการระบุที่มาให้ชัดเจนหรือติดต่อกับผู้เขียนก่อน

….

 

ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ขอแสดงความยินดีกับนักเรียนทุกคน

ที่สอบติดหลายคณะของมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ เช่น

จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย (ติดนิเทศศาสตร์ รัฐศาสตร์สาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ คณะนิติศาสตร์)

มหาวิทยาลัยเกษตรศาตร์

มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย ฯลฯ 

2561 YIM Post web

 

น้องยิ้ม สอบติดคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาฯ โดยยื่นคะแนนสอบแพทจีน 267 คะแนน

(จากโรงเรียนเตรียมอุดมศึกษา)

 

2561 BAM TU Post web

 

น้องแบม อดีตประธานนักเรียนโรงเรียนอัสสัมชัญคอนแวนต์ สายวิทย์

เลือกเรียนคณะแพทยศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

(ติดคณะวิศวกรรมศาสตร์ คณะพาณิชศาสตร์และการบัญชี คณะวิทยาศาสตร์ จุฬาฯ )

 

2561 Mean KU

น้องมีน สอบติดคณะมนุษยศาสตร์ ม.เกษตร โดยยื่นคะแนนสอบแพทจีน 237 

เลือกเรียนเอกวิชาภาษาจีนเป็นอันดับหนึ่ง (จากโรงเรียนเซนต์ฟรังค์ ฯ สายวิทย์)

 

2561 PLAM CU for Post

น้องปาล์ม สอบติดคณะนิเทศศาสตร์ จุฬาฯ โดยใช้คะแนนสอบแพทจีนยื่น

(จากโรงเรียนสตรีวิทยา)

 

2561 Noon

น้องนุ่น เลือกเรียนสาขาเอกภาษาจีน มหาวิทยาลัยหอการค้าไทย

(จากโรงเรียนสุรศักดิ์มนตรี)

อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน  หวังว่าทุกคลิกของท่านจะได้รับประโยชน์จากบทความเหล่านี้

……..

ขออภัยในข้อบกพร่องใดๆ และขอความกรุณาช่วยชี้แนะด้วยค่ะ

Flag Counter


Share Button
Hits: 60134
Rating:

ตัวอย่างข้อสอบ HSK Level 5   汉语水平考试 5 级 

เรียบเรียงโดย สุวรรณา สนเที่ยง (张碧云)

ในเรื่องนี้

ระดับความยากง่ายของ PAT จีน เมื่อเทียบกับ HSK

ลิงก์ดาวน์โหลดข้อสอบ  ทำข้อสอบออนไลน์  การเตรียมตัวสอบ

ผลสอบ HSK ระดับ 5  ใช้ทำอะไรได้บ้าง ?

การสอบวัดระดับความรู้ภาษาจีน 汉语水平考试 HSK

 

เหล่าซือเคยโพสต์ตารางคำศัพท์ภาษาจีน 300 คำ

ที่ใช้ในชีวิตประจำวันและใช้เป็นเกณฑ์ในการสอบ HSK level 2 มาแล้ว

แต่ไม่ได้โพสต์ตารางคำศัพท์ที่มีระดับสูงขึ้น  เนื่องจากมีจำนวนมาก  โพสต์ลำบาก

 

คำศัพท์ที่เป็นเกณฑ์ใช้สอบ  HSK level 3  ตามมาตรฐานของ ฮั่นปั้น ก็คือ 600 คำ

 HSK level 4  คำศัพท์   1200  คำ 

 HSK level 5   คำศัพท์  2500  คำ และหลักไวยากรณ์ที่สัมพันธ์กัน

ในเอนทรี่นี้จะขอข้ามคำศัพท์ของระดับ 3 – 4 ไปก่อน  

แต่จะเอาตัวอย่างข้อสอบระดับ 5 มาให้ดูเป็นแนวเล็กน้อย

เพราะช่วงนี้มีน้องๆ ที่สอบผ่านระดับ 4 และน้อง ม.6  หลายคนสอบถามเข้ามาว่า

 “ถ้าจะสอบแพท 7.4  ต้องมีความรู้ภาษาจีนระดับไหนถึงจะมีความมั่นใจ ? ” 

เหล่าซือก็ตอบว่า ต้องประมาณ ระดับ 4 และ ระดับ 5 ต้นๆ  

และต้องรู้สำนวนจีน ประวัติศาสตร์จีน วัฒนธรรมจีน และความรู้รอบตัวเกี่ยวกับจีนด้วย (ออกประมาณ 20 ข้อ)

ตัวอย่างข้อสอบ แพท 7.4  เหล่าซือเคยโพสต์ไว้แล้ว  

ดูได้ที่ วิเคราะห์แนวข้อสอบ PAT 7.4 วิชาภาษาจีน (คลิกที่นี่)

วันนี้จึงเอาตัวอย่าง HSK5 มาโพสต์ให้ดูพอเป็นแนวทาง

   

ตัวอย่างนักเรียนคนหนึ่งของเหล่าซือ ที่สอบ HSK4 และ PAT 7.4  ในเวลาไล่เลี่ยกัน

คือเอาความรู็ที่มีอยู่ไปสอบทั้งสองอย่าง

ผลปรากฏว่า

เขาสอบผ่าน HSK 4 ด้วยคะแนนเกิน  250  ( คะแนนเต็ม 300)  

แต่สอบ      PAT 7.4  ได้ประมาณ   218  ( คะแนนเต็ม 300)

 

ซึ่งเมื่อเอาคะแนน HSK4 ( 250 คะแนน) ไปเทียบตามเกณฑ์ของ HANBAN แล้วก็เท่ากับผ่าน HSK ระดับ 5 ต้นๆ

 ( คะแนน 240 ของ HSK4  จะเทียบเท่ากับคะแนน 180 ของ HSK5  ซึ่งผ่านเกณฑ์ระดับ 5 พอดี)

เหล่าซือจึงอนุมานว่า ความยากของข้อสอบ PAT จีนจะอยู่ระดับ HSK4 – HSK5 ต้นๆ

 

แต่ความยากของคำศัพท์ PAT 7.4  มีมากกว่า HSK4

และมีคำศัพท์จำนวนหนึ่งที่ไม่อยู่ในตาราง HSK1-6 เช่น สำนวนจีน ชื่อคน ชื่อสถานที่ ฯลฯ 

 

เมื่อนักเรียนคนนี้ใช้คะแนนภาษาจีนรวมกับผลการเรียนจากโรงเรียน คะแนน ONET  คะแนน GAT

ยื่นแอดมิชชั่นเข้าคณะรัฐศาสตร์ วิชาการความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์

ได้อันดับคะแนนสูงสุดต้นๆ ของคณะในระบบแอดมิชชั่น  

 ………………….

มาดูตัวอย่างข้อสอบระดับ 5 กัน

 

                                                   

ข้อสอบ HSK5  แบ่งเป็น 3 ส่วน รวม 300 คะแนน

1. ทักษะการฟัง     100 คะแนน      45 ข้อ  ให้เวลา 30 นาที 

2.  ทักษะการอ่าน   100 คะแนน      45 ข้อ  ให้เวลา 45 นาที 

3.  ทักษะการเขียน  100 คะแนน      10 ข้อ  ให้เวลา 40 นาที 

  

ข้อควรสนใจ

ให้เวลาในการทำข้อสอบน้อยมาก  ผู้เข้าสอบจะต้องใช้ความไวในการคิด ทำและเขียน

ไม่มีเวลาให้ค่อยๆ คิด และจะไม่มีเลาให้ย้อนกลับไปทำข้อสอบที่ผ่านไปแล้ว

ส่วนมากจะทำข้อสอบไม่ทัน โดยเฉพาะในส่วนของการอ่านและการเขียน

 

การเตรียมตัวและเทคนิค ดูจากลิงก์ท้ายเรื่อง    

 

ภาพล่าง

ตัวอย่างข้อสอบข้อที่ 61  เป็นเรื่องของพลังงาน 能源  

ข้อ 62 เป็นเรื่องเกี่ยวกับแผ่นดินไหว 地震 

อ่านแล้วตอบคำถามภายในเวลากำหนด ให้เวลาทำเฉลี่ยข้อละ 1 นาที  

รวมเวลาอ่าน ( 45 ข้อ 45 นาที)

ก็ถือว่าหินพอสมควร

HSK5 Sample capture

ตัวอย่างข้อสอบข้อที่ 61  และ 62 ของข้อสอบจากอีกชุดหนึ่ง 

ข้อ 61 เป็นเรื่องเปรียบเทียบระหว่างเมืองกับชนบท

ข้อ 62 เป็นเรื่องเกี่ยวกับ 甲骨文

          ถ้าเรามีความรู้เรื่อง 甲骨文 เป็นพื้นเดิม  เราก็จะทำข้อสอบข้อนี้ได้เร็วขี้น 

                 แต่ถ้าเราไม่มีความรู้เกี่ยวกับ  甲骨文 อยู่ในหัวมาก่อนเลย  กว่าจะทำความเข้าใจกับเรื่องที่อ่าน ก็อาจทำให้ทำข้อหลังไม่ทัน

♣  ข้อสอบ HSK5 จะทดสอบความเร็วในการทำด้วย

♣  เกร็ดความรู้

    คืออักษรจีนโบราณที่แกะสลักบนกระดงเต่าและกระดูกสัตว์

HSK 5 capture (2)

  • ภาพล่าง เป็นตัวอย่างส่วนหนึ่งของข้อสอบทักษะการเขียน
  • ให้เรียงประโยคให้ถูกต้อง  
  • ส่วนนี้ทดสอบความสามารถของคำศัพท์และการเรียงประโยคให้ถูกต้องตามหลักภาษา

ส่วนสุดท้ายของข้อสอบเขียน

1.  ให้เขียนข้อความสั้นโดยบังคับให้ใช้คำศัพท์ที่ข้อสอบให้มาทุกคำ ภายในเวลากำหนด

2.  ให้เขียนข้อความสั้นเกี่ยวกับภาพที่ให้มา ขั้นต่ำ 80 ตัวอักษร ภายในเวลากำหนด

……………………………….

มาดูตัวอย่างข้อสอบเพิ่มเติมอีกเล็กน้อย

ตัวอย่างข้อ 34 – 36 เป็นตัวอย่างข้อสอบ HSK5 ที่แฝงคติสอนใจ  ลองอ่านดูค่ะ

ถ้าให้เลือกได้แค่อย่างเดียว ระหว่าง 财富 ทรัพย์สมบัติ 成功 ความสำเร็จ  กับ 爱 ความรัก

คุณจะเลือกอะไร ?

ตัวอย่างข้อสอบ #HSK5 真题  ข้อ 71 – 73 ที่ให้แง่คิดดีมาก  อ่านแล้วได้ประโยชน์ต่อการดำเนินชีวิต

ลองอ่านและนึกตามว่าสมองของเรามีแต่เรื่องเล็กหยุมหยิมเต็มไปหมดจนไม่สามารถใส่เรื่องใหญ่ๆ ที่สำคัญลงไปได้หรือเปล่า ?

 

IMG_2292

ตัวอย่างข้อสอบ HSK5 真题 ข้อ 70  ที่สอดแทรกอารมณ์ขันไว้  ลองอ่านและตอบคำถาม 

* ข้อนี้เป็นข้อที่ไม่สามารถใช้วิธีหาคำตอบจาก key word หรือหาคำที่มีความสัมพันธ์กันแล้วเดา

แต่ต้องอาศัยความเข้าใจบริบทของภาษา

IMG_2294

 

สอบ HSK  HSKK

 

บทความอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

เทคนิคการเตรียมตัวสอบ http://www.futurec-cn.com/5-เทคนิคการสอบ-hsk-การเตรียม/

วิเคราะห์แนวข้อสอบ PAT 7.4 วิชาภาษาจีน (คลิกที่นี่)

 

คำศัพท์ 300 คำ HSK2 vocabulary list  http://www.futurec-cn.com/ภาษาจีนขั้นต้น-คำศัพท์-300/

 

ฟังคำอธิบายจากคลิปเสียง คำศัพท์-hsk4-บางส่วน

http://www.futurec-cn.com/คำศัพท์-hsk4-级词语(อธิบายด้วยภาษาไทย/

http://suwannas.blogspot.com/2016/03/hsk4.html

 

ดูเพิ่มเติม
http://www.futurec-cn.com/เกร็ดความรู้/เกร็ดความรู้ภาษาจีน/

 

http://www.futurec-cn.com/หลักสูตร/หลักสูตรทั่วไป/

 

ดาวน์โหลดตัวอย่างข้อสอบ และ ทดลองทำข้อสอบออนไลน์ได้ในเว็บไซต์ของ สำนักงาน 汉办

汉语考试服务网   http://www.chinesetest.cn/index.do

Download Centre :  http://www.chinesetest.cn/godownload.do

………………………………………

 

 

Flag Counter

 

เกร็ดความรู้ภาษาจีนโดยสุวรรณา

Flag Counter


Share Button
นักเรียนของเรา
แหล่งรวมบทความของเรา

OK

BC BT

Fan Page
จำนวนผู้เข้าชม
Flag Counter