Get Adobe Flash player

培育英才 ข้อความจากเพื่อนที่มอบให้ฟิวเจอร์ซี

Hits: 2432

This post has already been read 4487 times!

培育英才 Péiyù yīngcái 


        เป็นคำที่ 杜美清同学、刘淑华同学、吴诗婉同学 เพื่อนๆ จาก 北京语言大学曼谷学院(BLCU) กรุณาเขียนมอบให้ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี (铭中汉语中心)ในปีที่ฟิวเจอร์ซีครบรอบ 6 ปี เขียนโดยลายมือของ ดร.นพินกานต์ แสงอนันต์ (刘淑华博士)

        คำว่า 培育英才 เป็นสำนวนจีน (成语) หมายถึง “อบรมบ่มเพาะบุคลากรคุณภาพ”

才 หมายถึงผู้ที่มีความสามารถ เชี่ยวชาญ ใกล้เคียงกับคำภาษาอังกฤษว่า qualified people
แม้วันนี้ เรายังไปไม่ถึงจุดนั้น  แต่คำอวยพรจากเพื่อนๆ  เป็นการให้กำลังใจและย้ำเตือนให้ตระหนักถึงความสำคัญ ความรับผิดชอบ และหน้าที่ของการเป็นครู ที่จะมีผลต่อคุณภาพของชนรุ่นหลัง

ปีนี้ เป็นปีที่ฟิวเจอร์ซีครบรอบ 10 ปี  อยากจะบอกเพื่อนๆ ทุกคนว่า 


衷心地感激您对我们的鼓励和支持,我们一起努力,共勉之。


ขอขอบคุณทุกคนจากใจจริง ขอบคุณเพื่อนๆ ทีมงาน คุณครูทุกท่าน ท่านที่ช่วยทำเว็บไซต์ ผู้ปกครอง นักเรียน และทุกฝ่ายที่มีส่วนร่วม

ขอบคุณที่ให้โอกาส ให้กำลังใจและสนับสนุนเราตลอดมา

เราจะพยายามทำต่อไปให้ดียิ่งขึ้นเต็มกำลังความสามารถค่ะ

共勉之 Gòngmiǎn zhī เป็นภาษาจีนโบราณ หมายถึง

共同努力、一起努力。

พยายามร่วมกัน “Let’s do it together”

#成语 #สำนวนจีน #HSK6

อาจารย์สุวรรณา

Future C อาจารย์สุวรรณา

บทความและภาพ สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ยินดีเผยแพร่เพื่อเป็นความรู้ แบ่งปันได้แต่ต้องไม่ดัดแปลงต้นฉบับ ไม่เพื่อการค้า และอ้างอิงแหล่งที่มาให้ชัดเจน 220 post in this blog.

Comments

comments


Share Button

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

คุณอาจจะใช้ป้ายกำกับและคุณสมบัติHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

CommentLuv badge

นักเรียนของเรา
แหล่งรวมบทความของเรา

OK

BC BT

Fan Page
จำนวนผู้เข้าชม
Flag Counter
Most Read Posts