Get Adobe Flash player

รวมคำจีนสับสน คำตรงข้าม ใช้บ่อย ระดับ HSK4 และตัวอย่างการใช้

Hits: 142

This post has already been read 366 times!

ในคำศัพท์ภาษาจีน 1,200 คำ ระดับ HSK4 นั้น
มีกลุ่มคำศัพท์จำนวนหนึ่งที่มักสร้างความสับสนให้กับนักเรียนไทย 
เพราะบางคำมีความหมายใกล้เคียงกัน 
บางคำมีคำร่วมคำเดียวกัน แต่ใช้ต่างกัน เช่น  
可怜 — 同情 //  严重 — 严格 // 马虎 — 马马虎虎 
บางคำเมื่อแปลเป็นไทยแล้ว ก็สร้างความสับสนยิ่งขึ้น  
ผู้เขียน (เหล่าซือสุวรรณา) จึงได้รวบรวมคำประเภทนี้ไว้ 40 คำในบทความนี้ ซึ่งเป็นคำในระดับ HSK4 
 
แนะนำเทคนิคการสอน 
1. นำคำสับสนมาอธิบายไปพร้อมกัน (เมื่อเรียนครบทั้งสองคำแล้ว) 
2. ยกตัวอย่างการใช้ โยงให้เห็นความเหมือนและความต่าง 
3. นำคำตรงข้ามมาสอนประกอบให้เห็นชัด   
 
..
..
..
..

..

 

..

 

..

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

รียบเรียงโดย สุวรรณา สนเที่ยง

2019
 
Facebook: Suwanna Future C  

 





***

 


…..

Flag Counter

อาจารย์สุวรรณา

Future C อาจารย์สุวรรณา

บทความและภาพ สงวนลิขสิทธิ์ตามกฎหมาย ยินดีเผยแพร่เพื่อเป็นความรู้ แบ่งปันได้แต่ต้องไม่ดัดแปลงต้นฉบับ ไม่เพื่อการค้า และอ้างอิงแหล่งที่มาให้ชัดเจน 223 post in this blog.

Comments

comments


Share Button

ใส่ความเห็น

อีเมลของคุณจะไม่แสดงให้คนอื่นเห็น ช่องที่ต้องการถูกทำเครื่องหมาย *

คุณอาจจะใช้ป้ายกำกับและคุณสมบัติHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

CommentLuv badge

นักเรียนของเรา
แหล่งรวมบทความของเรา

OK

BC BT

Fan Page
จำนวนผู้เข้าชม
Flag Counter
Most Read Posts