แปลคำคมจีนแบบเข้าใจง่ายๆ ผิด ก็ต้องยอมรับผิด

Published พฤษภาคม 30, 2016 | By อาจารย์สุวรรณา

This post has already been read 14311 times!

คำคมภาษาจีน

เตือนใจตนเอง 各位同学共勉之。

คำคมนี้ เป็นคำที่ชาวจีนใช้อบรมสั่งสอนต่อๆ กันมานานแล้ว

ส่วนภาพนี้ได้มาจากเฟชบุ๊ก 語錄、生活、時事 ของชาวมาเลเชื้อสายจีน

ในภาพ เป็นอักษรจีนตัวเต็ม

ที่เหล่าซือพิมพ์นี้ เป็นอักษรจีนตัวย่อ และขอแปลความหมายแบบเข้าใจง่ายๆ นะคะ

ความหมาย

错了 เมื่อผิด

就要认错 ก็ต้องยอมรับผิด

不要找理由 อย่าหาเหตุผลแก้ตัว

那样只会让人 ทำเช่นนั้น รังแต่จะทำให้คนอื่น

更看不起你 ยิ่งดูถูกคุณมากขึ้น

โพสต์ครั้งแรก 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2557 ที่

感谢： Facebook : 語錄、生活、時事 / 生命過客

เกร็ดภาษาจีน

สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云

สนใจเรื่องจีนๆ ติดตามเพิ่มเติมได้ที่

website: www.futurec-cn.com

ยอดอ่าน เกร็ดความรู้ภาษาจีน

๑๑๑๑๑