รีรัน วิธีพิมพ์ตัวอักษรจีนในคอมพิวเตอร์ วิธีตั้งค่าภาษาจีนในเครื่อง
This post has already been read 24569 times!
ขอนำเรื่องเก่ามาฉายซ้ำอีกเรื่อง ซึ่งเป็นเรื่องที่เหล่าซือเคยเขียนไว้นานมากแล้ว
ในหัวข้อ วิธีพิมพ์ตัวอักษรจีนในคอมพิวเตอร์ วิธีตั้งค่าภาษาจีนเครื่องคอม
ปัจจุบันความต้องการที่จะใช้ภาษาจีนในโซเชียลเน็ตเวิร์คมีมากขึ้นเรื่อยๆ
ก็หวังว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับท่านที่สนใจจะติดตั้งการใช้งานอักษรจีนในคอมพ์
ตอนเหล่าซือเริ่มเขียนใหม่ๆ รู้สึกจะเป็นคนแรกๆ เลยหรือเปล่าที่พิมพ์ภาษาจีนในนี้ ตอนนี้เห็นมีการพิมพ์ภาษาจีนประกอบเอนทรี่เพิ่มขึ้นมาก ทั้งเรื่องท่องเที่ยว ข่าว และอื่นๆ
เห็นมีโฆษณาภาษาจีนมาแปะด้วย (เมื่อก่อนก็ไม่เห็น) เป็นเรื่องดี อยากให้มาโฆษณาที่บ้านโอเคกันมากๆ ค่ะ
………………………………………………………………….
จาก Entry เดิม 29 พฤศจิกายน 2553
วิธีพิมพ์ตัวอักษรจีนในคอมพิวเตอร์ วิธีตั้งค่าภาษาจีนเครื่องคอม
ช่วงนี้ยังมีผู้สนใจสอบถามวิธีการตั้งค่าภาษาจีนในคอมพิวเตอร์มา ดิฉันจึงขออนุญาตนำคำแนะนำของ
คุณสรารี ชาญอุไร(金利同学)จากเขตอุตสาหกรรมซอฟแวร์ ประเทศไทย (ซอฟแวร์ปาร์ค) สวทช. ที่ได้กรุณาเขียนแนะนำวิธีติดตั้งภาษาจีนบนเครื่องคอมพิวเตอร์มาให้เพื่อนๆ ที่สถาบันสอนภาษาจีนฟิวเจอร์ซี อย่างละเอียด เมื่อวันที่ 22 ตุลาคม 2009
มาโพสไว้ในบล็อกของ OK Nation หวังว่าจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่สนใจศึกษาทุกท่าน
และขอขอบคุณ คุณสรารี มาอีกครั้งในโอกาสนี้ค่ะ
วิธี set ภาษาเครื่องคอมพิวเตอร์
คลิก Start มุมซ้าย
- เลือก Control Panel
- เลือก Regional and Language Options
- เลือก Tab Languages
- คลิก Details
- คลิก Add
- Input Language เลือก Chinese (PRC) ช่อง Keyboard layout/ IME จะเปลี่ยนอัตโนมัติ
- คลิก OK
โดยปกติแล้วจะมี font ภาษาจีนและภาษาอื่นๆ ให้เลือกอยู่แล้วค่ะ แต่หากยังไม่มีหรือต้องการ font อื่น มากกว่าที่มีในเครื่องก็ลองโหลด font ที่ชอบมาเก็บไว้เพื่อเลือกใช้ดูนะคะ
- Font Chinese (PRC) จะเป็นแบบที่เราคุ้นตากันอยู่แล้วค่ะ ตัวอย่างนะคะ
你好, 我 的 同学。
今天 你们 忙 不 忙?
สำหรับวิธีการเรียกใช้
ให้ใช้ ~ เปลี่ยนภาษาเหมือนกับเปลี่ยนอังกฤษ-ไทย ที่เคยใช้ค่ะ เมื่อเห็นไอคอนภาษาเปลี่ยนเป็น ch ก็ทำดังนี้
พิมพ์ pinyin เช่น ni จะปรากฎแถบสี่เหลี่ยมเล็กๆ ตรงมุม > กด enter > ก็จะเป็นตัวหนังสือจีน
แต่เนื่องจากว่ามีคำพ้องเสียงไม่พ้องรูปรวมอยู่ด้วยกัน บางทีจะปรากฎตัวอื่นที่ออกเสียงเดียวกัน แต่คนละความหมายออกมา ดังนั้นหากไม่ใช่ตัวที่ต้องการสามารถคลิกเลือกตัวอักษรได้ โดยจะมีตัวอักษรอื่นที่ออกเสียงเดียวกันให้เลือกโดยใช้เครื่องหมายลูกศรข้างล่างแถบตัวเลขที่คีย์บอร์ดเลื่อนและคลิกเลือกตัวที่ต้องการ
คือบางทีอธิบายอาจงงๆ นะคะ ลองใช้ดูค่ะ
**************************
updated : April 27, 2012
จะเรียกแป้นพิมพ์ภาษาจีนอย่างไร ? (ขั้นตอนต่อจากติดตั้งภาษาจีนในเครื่องได้แล้ว)
อธิบายแล้วไม่เข้าใจ ต้องขอโทษมากๆ ค่ะ วันนี้ลองอธิบายเพิ่มเติมนะคะ
- คลิกที่แท็บ EN-TH-CH จะเห็นบรรทัดล่างสุดเขียนว่า show language bar คลิกตรงนั้น
- จะเห็นมี language bar แถบภาษาขึ้นมาอยู่บนจอในตำแหน่งที่สูงขึ้นมา จากนั้นคลิกที่ CH …
- language bar จะเปลี่ยนเป็น CH Chinese (PRC)
- ด้านขวาสุดของ language bar หลังเปลี่ยนเป็น CH Chinese (PRC) จะมีช่องสามเหลี่ยมเล็กๆ (อยู่ปลายขวาสุด)คลิกสามเหลี่ยมล่างที่มุมชี้ลง (option)
- คลิกตรงสามเหลี่ยมชี้ลง เข้าไปใน option แล้วเลือกติ๊กเครื่องหมายถูกที่ conversion mode ถ้ามีเครื่องหมายถูกอยู่แล้วก็ไม่ต้องติ๊คค่ะ
- บน language bar จะปรากฏช่องที่ให้เลือก 英 ( อังกฤษ) และ 中 (จีน) คลิก 1 ที ก็จะเปลี่ยนเป็น 中/ 英 สลับกัน คลิกให้อยู่ที่ 中
- แต่ถ้าเป็นคำว่า 中 อยู่แล้ว ก็ลงมือพิมพ์ตัวพินอิน อักษรลาตินลงไป เช่น พิมพ์ คำว่า nihao ติดกัน พิมพ์เสร็จ
กด enter
- จอก็จะขึ้นอักษรจีนมาให้ ถ้าไม่ใช่อักษรจีนตัวที่ตัวการ ก็กดเครื่องหมายลูกศรที่ชี้เลื่อนไปทางขวา (ลูกศรบนคีย์บอร์ดแถวกลางล่างที่เป็นรูปลูกศรชี้ขึ้นลงซ้ายขวา) กดแล้วจะเห็นมีแถบอักษรจีนที่ออกเสียงเดียวกันขึ้นมาให้เลือกหลายตัว
- ถ้าใช่อักษรจีนตัวที่ต้องการ เช่น ขึ้นว่า 你好 แต่มีเส้นไข่ปลาอยู่ใต้อักษร
- ก็กด enter เป็นการยืนยันการเลือก เส้นไข่ปลาจะหายไป แต่ถ้าไม่กด enter แล้วไปคีย์ตัวพินอินอื่นๆ
ตัวอักษรจีนนี้ก็จะหายไป เพราะเครื่องคิดว่าเราไม่เลือกค่ะ
Comments
ใส่ความเห็น