บัวลอยน้ำขิง เทศกาลตุงจื้อ 冬至 Chinese Winter Solstice
This post has already been read 21579 times!
วันที่่ 21 หรือ 22 ธันวาคม ของทุกปี
เป็นวัน 冬至 ตุงจื้อ (ตังโจ่ย) ที่ชาวจีนมีประเพณีทานขนมบัวลอยค่ะ
บัวลอยตามประเพณี จะต้มด้วยน้ำตาล หรือ น้ำขิง เป็นบัวลอยน้ำขิง (เพราะตรงกับช่วงที่จีนมีอากาศหนาวมาก)
แต่ที่เมืองไทย บางครั้งเราก็ประยุกต์เป็น ขนมบัวลอย ใส่กะทิ อย่างที่เห็นในภาพนี้ค่ะ
ปีนี้เหล่าซือไม่ได้ต้มบัวลอยน้ำขิงแบบจีนดั้งเดิม แต่ซื้อบัวลอยน้ำกะทิมา
จึงไปหาภาพบัวลอยน้ำขิงจากเว็บจีนมาฝาก (ตามรูปล่างนี้ค่ะ)
ปัจจุบันชาวไทยเชื้อสายจีนก็ยังมีการปั้นขนมบัวลอยแบบนี้ทุกปีในวัน ตุงจื้อ
ชื่อเทศกาล 冬至 ตุงจื้อ (ตังโจ่ย) ในภาษาต่างๆ เรียกว่าอะไรกันบ้าง เหล่าซือรวบรวมมาไว้นะคะ
(ข้อความข้างล่าง 3 ภาพที่เป็นพื้นสีน้ำตาลแดงนี้ เหล่าซือเรียบเรียงขึ้นเองเพื่อดูเข้าใจง่ายค่ะ)
เทศกาล 冬至 ตุงจื้อ (ตังโจ่ย) เกี่ยวข้องกับอะไร ?
มีความเป็นมาอย่างไร ? ตรงกับวันไหน ?
เทศกาล 冬至 ตุงจื้อ (ตังโจ่ย) อธิบายเป็นภาษาจีน
ใช้ฝึกการแปลภาษาจีน ได้ด้วยค่ะ
วันตังโจ่ย ตั้งแต่ปี 2015 – 2025
2015 年 12 月 22 日 农历十一月(大)十二
2016-2025 年冬至时间表：
1、2016年冬至 农历十一月(大)廿三
2、2017年冬至 农历十一月(大)初五
3、2018年冬至 农历十一月(大)十六
4、2019年冬至 农历十一月(小)廿七
5、2020年冬至 农历十一月(小)初七
6、2021年冬至 农历十一月(大)十八
7、2022年冬至 农历十一月(小)廿九
8、2023年冬至 农历十一月(大)十一
9、2024年冬至 农历十一月(大)廿一
10、2025年冬至 农历十一月(大)初一
แผนภูมิแสดง
二十四节气 ช่วงการเปลี่ยนแปลงดินฟ้าอากาศ 24 ช่วง (ใช้มาตั้งแต่จีนโบราณ)
สองภาพสุดท้ายนี้ขอแบ่งปันมาจากเว็บไซต์วิกิพีเดียภาษาจีน
เทศกาล 冬至 ตุงจื้อ (ตังโจ่ย) อธิบายเป็นภาษาจีน
อ่านเรื่องเกร็ดภาษาจีน
หวังว่าทุกคลิกของท่านจะได้รับประโยชน์จากบทความเหล่านี้
Comments
