Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน » ภาษาจีนธุรกิจ Business Chinese 商务汉语

คำว่า AI (ปัญญาประดิษฐ์) ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? ศัพท์จีนทันสถานการณ์ (9)

อาจารย์สุวรรณา — Tue, 13 Nov 2018 06:32:51 +0000

Search TagX on Google View all posts tagged as Tagx Find TagX related info in WikiPedia Hits: 9093 ศัพท์จีนทันสถานการณ์ นอกตำรา (9) หมวด ศัพท์ใหม่ที่ต้องรู้ 须知最新词语 ศัพท์จีนธุรกิจ ภาษาจีนใช้งานจริง เกี่ยวกับไฮเทคโนโลยี ประเทศพัฒนาแล้ว รวมถึงจีน กำลังผลิตนวตกรรมไฮเทค เช่น หุ่นยนต์ที่ทำงานแทนมนุษย์ ฯลฯ จึงเกิดคำศัพท์ใหม่ คือคำว่า “AI” (artificial intelligence） “ปัญญาประดิษฐ์” คำนี้ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? … เป็นคำที่คนเรียนภาษาจีน “รู้ไว้ได้ประโยชน์” … จีนแผ่นดินใหญ่ ใช้คำว่า 人工智能 ไต้หวัน […]

The post คำว่า AI (ปัญญาประดิษฐ์) ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? ศัพท์จีนทันสถานการณ์ (9) appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (7) ศัพท์ใหม่ที่ต้องรู้ เกี่ยวกับสังคมไร้เงินสด

อาจารย์สุวรรณา — Wed, 26 Jul 2017 09:06:24 +0000

Hits: 10524ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา หมวด ศัพท์ใหม่ที่ต้องรู้ 须知最新词语 ศัพท์จีนธุรกิจ ภาษาจีนใช้งานจริง เกี่ยวกับสังคมไร้เงินสด สังคมจีน วิถีชีวิตของคนจีนพัฒนาเปลี่ยนแปลงไปรวดเร็วมากจนตามไม่ทัน สิ่งที่เปลี่ยนแปลงแบบพลิกฟ้าพลิกแผ่นดินตอนนี้ คือ เรื่องการชำระเงินค่าสินค้า ค่าบริการ ฯลฯ ผ่านมือถือโดยไม่ต้องใช้เงินสด เรียกว่า 无现金社会 (สังคมไร้เงินสด) เมื่อต้นปี 2017 (2560) ผู้เขียนไปเมืองกวางโจว-ซั่งไห่ ก็เห็นได้ค่อนข้างชัดเจนแล้วว่า คนจีนเขาไม่ต้องพกเงินสดเหมือนนักท่องเที่ยวต่างชาติแบบเรา เขาสามารถจ่ายค่าอาหาร ค่ารถแท็กซี่ ค่าบัตรเข้าชม ฯลฯ ผ่านการสแกนมือถือ หรือ สายรัดข้อมือได้แล้ว แต่ผ่านไปเพียงไม่กี่เดือน สังคมไร้เงินสดก็พัฒนาขยายตัวไปอย่างรวดเร็ว สามารถใช้จ่ายค่าผัก ค่ากับข้าวในตลาดสดได้ คนรุ่นนี้แทบไม่ต้องพกเงินสดติดตัว ใช้มือถือแทนกระเป๋าตังค์ได้เลย ถึงขนาดที่วณิพกที่มาขอเงินก็ต้องมี QR Code ติดไว้ข้างกระป๋อง เพราะคนที่อยากให้เงินก็ไม่มีเงินติดตัว …. คำศัพท์ใหม่ๆ ที่เกี่ยวข้องจึงกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชาวจีนยุคนี้ และเราจะไม่รู้ไม่ได้แล้ว ……. 1 无现金社会 น. สังคมไร้เงินสด […]

The post ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (7) ศัพท์ใหม่ที่ต้องรู้ เกี่ยวกับสังคมไร้เงินสด appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (6) 一带一路 Belt and Road Initiative（BRI) หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง

อาจารย์สุวรรณา — Wed, 24 May 2017 08:45:15 +0000

Hits: 13448ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (6) หมวด ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ 国际关系词语 คำจีนยอดฮิตในการฟังข่าวอ่านข่าวเศรษฐกิจช่วงนี้ ที่เกี่ยวกับนโยบายทางเศรษฐกิจจีนยุคศตวรรษที่ 21 คือ คำว่า 一带一路 Yí dài yí lù ชื่อภาษาอังกฤษ ทางการจีนใช้คำว่า Belt and Road Initiative (BRI) สื่อมวลชนในไทยใช้คำว่า One Belt one Road ภาษาไทย ใช้คำว่า “หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง” หรือ ” 1 แถบ 1 เส้นทาง” เป็นแผนที่จีนเสนอขึ้นเพื่อกระชับความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การงทุน การค้าเชื่อมโยงระหว่างภูมิภาค เพื่อสร้างผลประโยชน์ให้กับประเทศจีนเองและทั่วโลก “เปลี่ยนจีน” และ “เปลี่ยนโลก” […]

The post ศัพท์จีนทันสถานการณ์นอกตำรา (6) 一带一路 Belt and Road Initiative（BRI) หนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

จำนวน “ร้อยล้าน” “พันล้าน” “หมื่นล้าน” “แสนล้าน” “ล้านล้าน” ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ?

อาจารย์สุวรรณา — Thu, 18 May 2017 08:16:04 +0000

Hits: 332915 คำศัพท์จีนบอกจำนวนมากกว่า “ร้อยล้าน” ที่งานแปลและล่ามต้องใช้ จำนวน “ร้อยล้าน” “พันล้าน” “หมื่นล้าน” “แสนล้าน” “ล้านล้าน” ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? การแปลตัวเลขเป็นปัญหายุ่งยากสำหรับคนไทย เพราะหน่วยในการใช้เรียกจำนวนไม่เหมือนกัน เช่น - ภาษาจีนไม่มีศัพท์ที่เรียกหลัก “แสน” แต่ในภาษาไทยเรามี - ภาษาไทยไม่มีศัพท์ที่ใช้เรียกหลัก “ร้อยล้าน” แต่ภาษาจีนมี แต่การแปลจำนวน ตัวเลข ต้องแม่นยำ พลาดไม่ได้ คำเหล่านี้ในภาษาจีนใช้ว่าอย่างไร ? อ่านแล้วลองเติมคำดูค่ะ ร้อยล้าน ………………………………….. พันล้าน ………………………………….. หมื่นล้าน ………………………………….. แสนล้าน ………………………………….. ล้านล้าน ………………………………….. แบบฝึกหัดลับสมอง (1) ปี 2017 สินทรัพย์ของแจ็ค หม่า （马云）มี 3 […]

The post จำนวน “ร้อยล้าน” “พันล้าน” “หมื่นล้าน” “แสนล้าน” “ล้านล้าน” ภาษาจีนใช้คำว่าอะไร ? appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

ภาษาจีนธุรกิจ Business Chinese 商务汉语（2）

อาจารย์สุวรรณา — Fri, 25 Mar 2016 03:17:43 +0000

Hits: 58432เมื่อก้าวสู่ชีวิตทำงาน การใช้ภาษาจีนได้ดีและถูกต้อง ทำให้คุณดูเป็นมืออาชีพยิ่งขึ้น ……………………….. 实用商务汉语 Business Chinese ภาษาจีนธุรกิจที่ใช้งานจริง ……………………… ♣ ศัพท์จีนธุรกิจที่เกี่ยวกับตำแหน่งของผู้บริหารบริษัท ♣ สำคัญมาก ห้ามแปลผิดเด็ดขาด อันตราย ♣ ถ้าเข้าใจผิดหรือแปลตำแหน่งเขาผิด คุณอาจโดนเคืองโดยไม่รู้ตัว ส่งผลเสียกับธุรกิจและการงานของคุณอย่างงงๆ เก็บจากห้องเรียนของเรา เมษายน 2016 ……………………. ศัพท์จีนธุรกิจ (12) จากไทยเป็นจีน 56. เลขานุการ 秘书 Secretary 57. เลขาธิการ 秘书长 The Secretary-General 58. ซีอีโอ 执行长 CEO 59. พนักงาน 职员 Staff member 60. […]

The post ภาษาจีนธุรกิจ Business Chinese 商务汉语（2） appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

ภาษาจีนธุรกิจ Business Chinese 商务汉语

อาจารย์สุวรรณา — Mon, 22 Feb 2016 10:14:20 +0000

Hits: 166951 เกร็ดความรู้ ศัพท์ภาษาจีน เก็บจากคลาส “การแปลเพื่อธุรกิจ” โดย สุวรรณา สนเที่ยง 张碧云老师 จำให้แม่น ครั้งละ 5 คำ ค่อยๆ สะสมคลังศัพท์ลงในสมอง ดีกว่าเปิดหาในเน็ต ……….. ปัญหาหนึ่งของคนเรียนภาษาจีน คือ ไม่สามารถนึกคำ หรือเลือกใช้คำจีนให้ตรงกับสิ่งที่ต้องการจะสื่อได้ เพราะโดยตำรา โดยอาจารย์ชาวจีน โดยวิธีการสอนแบบที่เราลอกมาจากจีนทั้งชุด เราเคยชินที่จะเห็นภาษาจีน ฟังภาษาจีน แล้วก็แปลเป็นภาษาไทย แต่ไม่ได้ถูกฝึกให้ถ่ายทอดจากภาษาไทยไปเป็นภาษาจีน ดังนั้น เราจึงติดขัดเมื่อต้องแปลจากไทยเป็นจีน เวลาจะให้แปลอะไรจากไทยเป็นจีน เป็นอะไรที่รู้สึกว่า ” เข้าใจ แต่แปลไม่ถูก ” ฉะนั้น เรามาลองเปลี่ยนวิธีคิด วิธีเรียนภาษาจีนจากภาษาไทยสลับไปเป็นภาษาจีนกันบ้าง ซึ่งจากประสบการณ์การเรียนและการสอนของเหล่าซือ เห็นว่าเป็นวิธีการที่ได้ผล เคยมีคนเชียร์ให้เหล่าซือทำพจนานุกรม ฉบับไทย – จีน (หลังจากที่เหล่าซือทำพจนานุกรมจีน-ไทย ฉบับนักเรียนฯ เมื่อปี 2005 ) แต่ก็ยังหาจังหวะเวลาเรียบเรียงไม่ได้ แต่ตั้งใจว่าจะหาเวลารวบรวมประสบการณ์ของตัวเอง ทำหนังสือที่ช่วยการเรียนของคนไทยให้มากขึ้น (จากเดิมที่เคยทำไว้เมื่อหลายปีก่อน) […]

The post ภาษาจีนธุรกิจ Business Chinese 商务汉语 appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

แนะเทคนิคการเขียน Resume（简历）ภาษาจีนให้โดดเด่น

อาจารย์สุวรรณา — Fri, 22 Jan 2016 15:14:07 +0000

Hits: 25060 อันดับแรก มาดูหัวข้อกันก่อน (รายละเอียดอื่นๆ จะทยอยมาเขียนเพิ่ม) 6 หัวข้อที่ทำให้ Resume 简历 คุณโดดเด่น การเขียน Resume หรือ 简历 เป็นกุญแจสำคัญที่จะทำให้คนอื่นเห็นความสามารถของคุณ การเขียนประวัติส่วนตัวได้ดี ทำให้คุณโดดเด่นขึ้น เท่ากับสำเร็จไปแล้วกว่าครึ่ง ได้รับโอกาส ทั้งทุนการศึกษาและตำแหน่งงาน ในทางกลับกัน การเขียนที่ไม่สามารถสะท้อนตัวตนและจุดเด่นของคุณออกมาให้ผู้อื่นเข้าใจได้นั้น จะทำให้คุณเสียโอกาสในความสำเร็จของชีวิตไปอย่างน่าเสียดาย นี่เป็นเนื้อหาส่วนหนึ่งของ “เทคนิคการเขียน Resume ” ที่เราสอนในคลาส ” การแปลเพื่อธุรกิจภาษาไทย-จีน จีน-ทย” รุ่นที่กำลังเรียนอยู่ปัจจุบัน ส่วนเทคนิคการเขียนที่ลงลึกในรายละเอียด จะทยอยมาเขียนเพิ่มลงในบทความนี้ แม้จะไม่สามารถนำเสนอในหน้าบล็อกที่มีข้อจำกัดได้ครบถ้วน เหล่าซือจะทยอยนำเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยและบรรยากาศในคลาสมาฝากในโอกาสต่อไป เพื่อนๆ สามารถติดตามจากเว็บนี้ และเฟชบุ๊กเพจ Suwana Future C อีกช่องทางหนึ่ง บทความนี้เขียนโดย สุวรรณา สนเที่ยง 22 มกราคม […]

The post แนะเทคนิคการเขียน Resume（简历）ภาษาจีนให้โดดเด่น appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

เก็บเรื่องดีๆ และภาพประทับใจ จากคอร์ส “การแปลเพื่อธุรกิจ”

อาจารย์สุวรรณา — Mon, 02 Mar 2015 15:27:48 +0000

Hits: 11100บรรยากาศวันจบคอร์ส “การแปลเพื่อธุรกิจ” วันที่ 1 มีนาคม 2015 จากวันที่ 9 พฤศจิกายน 2014 ถึงวันนี้ 1 มีนาคม 2015 เหล่าซือรู้สึกดีใจและเป็นเกียรติที่ได้รู้จักเพื่อนๆ ในคลาสนี้ค่ะ นับถือและประทับใจในความมุมานะและวิริยะอุตสาหะของพวกเรามาก เดินทางมาจากรามอินทรา ลาดพร้าว บางซื่อ นนทบุรี ฯลฯ คลาสนี้ถือว่าเป็นคลาสที่สมบูรณ์แบบมาก เพราะมีเพื่อนๆ ที่มีทั้งความชำนาญเฉพาะด้านและเก่งภาษาจีนด้วย บางคนเป็นผู้อำนวยการฝ่าย ของธนาคาร MIZUHO บางคนเป็นผู้จัดการฝ่ายฝึกอบรมของบริษัท CPF บางคนเป็นมืออาชีพในการแปลภาษาอังกฤษ บางคนมีประสบการณ์เป็นล่ามภาษาจีน มีน้องที่เรียนบริหารมาจาก 厦门大学 และมีน้องๆ คนรุ่นใหม่ไฟแรงจากวิทยาลัยนานาชาติปรีดี […]

The post เก็บเรื่องดีๆ และภาพประทับใจ จากคอร์ส “การแปลเพื่อธุรกิจ” appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.

ศัพท์ภาษาจีนธุรกิจใช้งานจริง 实用商务汉语 Business Chinese Word

อาจารย์สุวรรณา — Mon, 11 Aug 2014 06:22:43 +0000

Hits: 15736ศัพท์ภาษาจีนธุรกิจใช้งานจริง 实用商务汉语 บางส่วน 订金 Dìngjīn เงินมัดจำ เงินจอง deposit; down payment 佣金 Yōngjīn ค่านายหน้า commission 出口商 Chūkǒu shāng ผู้ส่งออก exporter 买一送一 măi yī sòng yī ซื้อ 1 แถม 1 buy […]

The post ศัพท์ภาษาจีนธุรกิจใช้งานจริง 实用商务汉语 Business Chinese Word appeared first on Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน.