<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน &#187; สุดยอดสำนวนจีนอมตะชุดที่ 4</title>
	<atom:link href="http://www.futurec-cn.com/category/%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%aa%e0%b8%b3%e0%b8%99%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%88%e0%b8%b5%e0%b8%99%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%97/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.futurec-cn.com</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Sat, 18 Apr 2026 10:58:08 +0000</lastBuildDate>
	<language>th</language>
		<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
		<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=4.0.38</generator>
	<item>
		<title>สุดยอดสำนวนจีนอมตะชุดที่ 4 ไม่ควรคิดร้ายใคร แต่พึงระวังคนคิดร้ายเรา</title>
		<link>http://www.futurec-cn.com/%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%aa%e0%b8%b3%e0%b8%99%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%88%e0%b8%b5%e0%b8%99%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%97/</link>
		<comments>http://www.futurec-cn.com/%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%aa%e0%b8%b3%e0%b8%99%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%88%e0%b8%b5%e0%b8%99%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%97/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 18 Sep 2015 06:33:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator><![CDATA[อาจารย์สุวรรณา]]></dc:creator>
				<category><![CDATA[สุดยอดสำนวนจีนอมตะชุดที่ 4]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://www.futurec-cn.com/?p=2842</guid>
		<description><![CDATA[<p>Search TagX on Google View all posts tagged as Tagx Find TagX related info in WikiPedia Hits: 10119  สุดยอดสำนวนจีนอมตะ谚语 Chinese Idioms ภาษิตจีนโบราณ   害人之心不可有，防人之心不可无。 ไม่ควรคิดร้ายใคร แต่พึงระวังคนคิดร้ายเรา จิตใจคิดร้ายผู้อื่นมิพึงมี การระวังผู้อื่นมิควรขาด ไม่ควรคิดร้ายใคร แต่พึงระวังคนคิดร้ายเรา   เหล่าซือสุวรรณาแปลภาษาไทยไว้สองเวอร์ชั่น  ไม่รู้ว่าเวอร์ชั่นไหนจะดีกว่ากัน &#160; ถ้าจะแปลให้ได้ความหมายตามภาษาจีน ก็ต้องแปลว่า 害人之心不可有 จิตใจคิดร้ายผู้อื่นมิพึงมี 防人之心不可无 การระวังผู้อื่นนั้นมิควรขาด &#160; 有 แปลว่า มี  ส่วน 无 แปลว่า ไม่มี ขาด ไร้ซึ่ง   ภาษิตจีนโบราณนี้ สอนให้ รู้จักป้องกันตนเอง อย่าประมาทไว้ใจคนจนเกินไป คำนี้เป็นอมตะไม่มีวันล้าสมัย  ภาษาไทยแปลโดย  [&#8230;]</p>
<p>The post <a rel="nofollow" href="http://www.futurec-cn.com/%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%aa%e0%b8%b3%e0%b8%99%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%88%e0%b8%b5%e0%b8%99%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%97/">สุดยอดสำนวนจีนอมตะชุดที่ 4 ไม่ควรคิดร้ายใคร แต่พึงระวังคนคิดร้ายเรา</a> appeared first on <a rel="nofollow" href="http://www.futurec-cn.com">Future C:ศูนย์ภาษาจีนฟิวเจอร์ซี ::: สอนภาษาจีนหลักสูตรเด็ก, ภาษาจีนขั้นต้น ขั้นกลาง ขั้นสูง ภาษาจีนเพื่อธุรกิจ, แนะแนวการศึกษาต่อประเทศจีน, สอนการแปลภาษาจีน, ล่ามภาษาจีน, จัดกรุ๊ปทัศนศึกษาประเทศจีน</a>.</p>
]]></description>
		<wfw:commentRss>http://www.futurec-cn.com/%e0%b8%aa%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%a2%e0%b8%ad%e0%b8%94%e0%b8%aa%e0%b8%b3%e0%b8%99%e0%b8%a7%e0%b8%99%e0%b8%88%e0%b8%b5%e0%b8%99%e0%b8%ad%e0%b8%a1%e0%b8%95%e0%b8%b0%e0%b8%8a%e0%b8%b8%e0%b8%94%e0%b8%97/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!--
Performance optimized by W3 Total Cache. Learn more: https://www.boldgrid.com/w3-total-cache/


Served from: www.futurec-cn.com @ 2026-04-18 20:06:35 by W3 Total Cache
-->